1
00:01:58,920 --> 00:02:01,720
M-au luat împreună cu alții într-una singură
raid plugot.

2
00:02:02,660 --> 00:02:04,960
Plugot este numele pe care ni l-au dat
fault.

3
00:02:06,900 --> 00:02:07,920
Aceasta este o fraudă.

4
00:02:08,500 --> 00:02:09,820
Ei erau la conducere.

5
00:02:11,480 --> 00:02:12,560
Acesta sunt eu, Bruce.

6
00:02:13,200 --> 00:02:15,200
Inca nu stiam ce ma asteapta.

7
00:02:20,660 --> 00:02:22,560
Acesta este liderul lor, Tiara.

8
00:02:23,280 --> 00:02:25,340
Ea a fost cea care a hotărât soarta noastră.

9
00:02:27,050 --> 00:02:30,790
Nu a durat mult pentru a realiza că
lucrurile se înrăutăteau.

10
00:02:35,690 --> 00:02:36,690
Inseminator.

11
00:02:38,190 --> 00:02:39,190
Macio.

12
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
Macio.

13
00:02:44,610 --> 00:02:50,010
Macio. Fragile i-au spus Macio
sclavi. Iar maciorii erau destinati

14
00:02:50,010 --> 00:02:53,450
munca grea. Joburi la care nu sunt bun
M-am simțit foarte purtat.

15
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Nu-i rău.

16
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
Inseminator.

17
00:03:15,200 --> 00:03:16,440
May, marca-l.

18
00:03:17,200 --> 00:03:20,660
Inseminarii au servit doar ed
exclusiv la un singur lucru.

19
00:03:21,040 --> 00:03:22,820
Făcându-i pe copii să facă fraze.

20
00:03:23,320 --> 00:03:26,040
Tiara îl alesese pe Corbis pentru ea
fiica Lina.

21
00:04:51,270 --> 00:04:53,050
Ne îndreptăm spre zona radioactivă.

22
00:04:53,410 --> 00:04:55,690
Fragile o numeau Contemps.

23
00:04:56,190 --> 00:04:59,630
Nu știam ce vom găsi acolo, dar...
un lucru era sigur.

24
00:04:59,950 --> 00:05:02,010
Nu ne-ar fi urmărit în ăla
zona.

25
00:05:02,270 --> 00:05:05,210
Era împotriva regulilor. Era periculos.

26
00:05:50,760 --> 00:05:54,960
Într-o zi, Corbis și cu mine ne uitam
printre dărâmături străvechi ceva ce este acolo

27
00:05:54,960 --> 00:05:56,000
ar putea fi de folos.

28
00:05:57,020 --> 00:06:00,080
Am găsit ceva care s-ar schimba
destinul nostru.

29
00:06:00,860 --> 00:06:03,520
Nu pălăria.

30
00:06:04,640 --> 00:06:05,680
O carte.

31
00:06:34,440 --> 00:06:35,720
Aduceți mai mult material.

32
00:06:36,800 --> 00:06:40,880
Am petrecut mulți ani în zona numită
Conte și noi ne-am alăturat altor frugo

33
00:06:40,880 --> 00:06:42,680
a fugit de capturarea fraudelor.

34
00:06:43,700 --> 00:06:47,220
Am construit o cetate cu rămășițele lui
o bază distrusă de explozie

35
00:06:47,220 --> 00:06:49,600
nucleare. L-au numit Camp Reagan.

36
00:06:50,440 --> 00:06:53,460
Nu știu ce înseamnă cuvântul
Reagan.

37
00:07:28,430 --> 00:07:29,430
Eu sunt bărbat.

38
00:07:34,070 --> 00:07:35,250
Eu sunt bărbat.

39
00:08:46,860 --> 00:08:52,580
Pentru traul toți bărbații erau
plugoţii. Dar era o diferență între

40
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
aceşti sălbatici.

41
00:08:54,900 --> 00:09:00,060
Bestie, ce vrei să-l mănânci pe al tău
floare? Erau proști și înfometați.

42
00:09:02,480 --> 00:09:06,460
Atât de prost și atât de foame.

43
00:10:36,110 --> 00:10:38,850
Bici divin teribil, a masacrat
Flugoth.

44
00:10:52,850 --> 00:10:57,730
Vina a pus Flugoth-ul pe fugă, dar nu
a reușit să-și salveze mama.

45
00:11:15,560 --> 00:11:19,440
Între timp, în domeniul fraudelor,
lucrurile au stat ca de obicei.

46
00:11:20,480 --> 00:11:26,380
Kella, fiica cea mare a Chiarei
Reia și șef al gărzilor, a ascuțit

47
00:11:26,380 --> 00:11:27,380
armele.

48
00:11:32,260 --> 00:11:37,360
Un frau, dorind să treacă în
categorie de războinici, ea era

49
00:11:37,360 --> 00:11:40,200
supraviețuiește într-o luptă cu o Arcă
Teribil.

50
00:12:38,090 --> 00:12:41,170
Ce se va întâmpla cu noi dacă ar trebui
mor tiara noastră?

51
00:13:00,950 --> 00:13:02,130
Sânge roșu.

52
00:13:02,530 --> 00:13:03,670
Sânge roșu.

53
00:13:04,170 --> 00:13:05,310
Sânge roșu.

54
00:13:05,790 --> 00:13:07,030
Sânge roșu.

55
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
Vă mulțumesc tuturor.

56
00:13:38,540 --> 00:13:39,620
Am început să simt frig.

57
00:13:41,520 --> 00:13:42,720
Foarte rece.

58
00:13:45,580 --> 00:13:47,800
Este timpul pentru o nouă tiară.

59
00:13:48,760 --> 00:13:52,380
Un lider care te conduce din trecut spre
o noua viata.

60
00:13:53,840 --> 00:13:56,520
A fost visul meu, fă-l al tău.

61
00:13:57,720 --> 00:13:59,060
Vina, fiica mea.

62
00:13:59,940 --> 00:14:01,640
Vei fi Tiara.

63
00:14:09,160 --> 00:14:10,520
Nu, nu sunt eu.

64
00:14:11,520 --> 00:14:13,040
Nu sunt pregătit.

65
00:14:13,600 --> 00:14:15,380
Mor.

66
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
Asculta.

67
00:14:19,760 --> 00:14:22,800
În coliba mea, o hartă.

68
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Urmează-o.

69
00:14:27,620 --> 00:14:30,740
Mamă, te rog, nu vreau să fiu
clar.

70
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Mort.

71
00:14:46,890 --> 00:14:49,210
Tiara! Tiara!

72
00:14:51,950 --> 00:14:54,910
Tiara! soră.

73
00:15:00,350 --> 00:15:02,530
Voi servi tiara.

74
00:15:13,800 --> 00:15:19,060
În timp ce frângații plângeau moartea
de tiara, Corbis și cu mine am fost la

75
00:15:19,080 --> 00:15:20,980
căutând ceva care să ne hrănească.

76
00:15:44,240 --> 00:15:49,920
Am un lansator de săgeți, unul Corbis
căruță plină cu toate lucrurile bune de la Dumnezeu și de asemenea

77
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
altceva.

78
00:16:01,740 --> 00:16:07,780
Emi. Emi era o jucărie. Jucăriile erau una
categorie superioara lui macio, to

79
00:16:07,780 --> 00:16:11,400
sclavi. Fraul i-au păstrat ca
animale de companie.

80
00:16:11,850 --> 00:16:16,010
Pentru a fi siguri că au rămas liniștiți,
i-au tăiat limba. Iar cel

81
00:16:16,010 --> 00:16:19,490
au tăiat și alte lucruri,
ca să poată rămâne calmi.

82
00:16:25,610 --> 00:16:26,790
Să mergem, să mergem!

83
00:17:02,060 --> 00:17:07,720
Eu, Lachella, al doilea după Vina,
care este Tiara lui Frisco, vă ofer

84
00:17:07,720 --> 00:17:13,460
ospitalitate. Eu, Freya, sunt a doua după
Moha, Kansas Tiara, o accept pe a ta

85
00:17:13,460 --> 00:17:14,460
ospitalitate.

86
00:17:20,400 --> 00:17:22,520
Sunt surprins, draga mea Lachella.

87
00:17:23,420 --> 00:17:25,640
Sora ta este Tiara și nu tu.

88
00:17:27,500 --> 00:17:31,440
Am crezut că te aștept. a mea
mama a ales tiara, nu eu.

89
00:17:31,720 --> 00:17:33,780
Si accepti? S-a terminat.

90
00:17:36,800 --> 00:17:38,740
O poți provoca oricând, Lachella.

91
00:17:39,540 --> 00:17:42,280
Deocamdată, continuarea este în regulă
vom vedea.

92
00:17:46,260 --> 00:17:49,800
Lachella este întristat de faptul că este sora ei
a fost făcută tiara.

93
00:17:50,700 --> 00:17:53,520
Noi, Kansansii, am putea beneficia
aceasta.

94
00:18:16,170 --> 00:18:17,630
Da, ești binevenită, Chiara.

95
00:18:18,250 --> 00:18:20,230
Felicitările mele, Vina.

96
00:18:20,570 --> 00:18:21,990
Avem multe de spus unul altuia.

97
00:18:22,750 --> 00:18:28,170
Astăzi sărbătorim, nu vorbim. Nu
Vom avea timp mai târziu, nu-i așa?

98
00:18:38,630 --> 00:18:41,550
Odată, lumea era verde și vie.

99
00:18:42,750 --> 00:18:44,450
Apoi a urmat explozia.

100
00:18:44,880 --> 00:18:46,500
și peste tot era moarte.

101
00:18:46,800 --> 00:18:52,460
Copiii s-au născut strâmbi, bolnavi. A fost
blestemul americanilor și al

102
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
disputat.

103
00:18:54,040 --> 00:19:00,540
Apoi, într-o zi, s-a născut o fetiță sănătoasă
dulce.

104
00:19:00,700 --> 00:19:07,420
Blestemul acela s-a terminat. Fetița
a devenit puternică și frumoasă și era

105
00:19:07,420 --> 00:19:09,440
numita Dona!

106
00:19:11,660 --> 00:19:17,180
Femeia și-a învățat copiii să urmeze
Chiara și să se supună regulilor și

107
00:19:17,180 --> 00:19:18,960
pământul a prins din nou viață.

108
00:19:19,600 --> 00:19:22,500
Dar s-au născut și ființe
inferior.

109
00:19:23,100 --> 00:19:28,980
Au fost aceiași care au provocat-o
moarte și dezastru. Plugii!

110
00:19:29,280 --> 00:19:33,580
Plutonii să domine și să omoare, de la
aplecați-vă voinței noastre!

111
00:19:54,550 --> 00:20:00,890
Vina din Frisco, jură că va aplica
regulile noastre, controlul nașterilor

112
00:20:00,890 --> 00:20:05,830
și guvernează cu înțelepciune, până când
va sosi presedintele sa ne conduca

113
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
noul mâine.

114
00:20:07,950 --> 00:20:09,570
jur pe el.

115
00:21:18,960 --> 00:21:21,820
Fragile le sărbătoresc pe ale lor
tiara noua.

116
00:21:23,120 --> 00:21:24,280
Nenorociți.

117
00:21:26,240 --> 00:21:28,160
Să-l terminăm. Nu, Bruce.

118
00:21:28,660 --> 00:21:33,320
A le pune capăt înseamnă a ne distruge
ei înșiși. Dar dacă le furăm rezervele,

119
00:21:33,480 --> 00:21:36,240
să eliberăm maciorii, puterea lor este
terminat.

120
00:21:36,500 --> 00:21:39,420
Începi să vorbești la fel ca
fraile vorbesc.

121
00:21:39,720 --> 00:21:42,020
Trebuie să ne câștigăm dreptul de a
trăiește, Bruce.

122
00:21:42,460 --> 00:21:44,360
Suntem mai buni decât fraulele.

123
00:21:45,020 --> 00:21:47,140
Suntem exploatați de prea mult timp.

124
00:21:47,550 --> 00:21:48,630
Acum înțelegem.

125
00:21:49,950 --> 00:21:51,270
Gata cu macios.

126
00:21:53,090 --> 00:21:54,230
Niciodată din nou jucării.

127
00:21:55,890 --> 00:21:57,530
Gata cu inseminarii.

128
00:21:59,790 --> 00:22:01,110
Fără inseminare.

129
00:22:03,050 --> 00:22:04,270
Doar bărbați.

130
00:22:25,460 --> 00:22:27,860
Bagliato. Mai dă-mi o picătură.

131
00:22:40,560 --> 00:22:42,420
Cum te simți ca Chiara?

132
00:22:44,140 --> 00:22:45,800
Vina nu este Reia.

133
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
El este tânăr.

134
00:22:49,140 --> 00:22:52,940
Și sora lui Lachella este pe moarte
gelozie.

135
00:22:55,670 --> 00:22:59,710
Dând un ghiont aici, introducând
Voi vorbi acolo.

136
00:23:02,030 --> 00:23:04,670
Mai devreme sau mai târziu se vor sfâșia ca doi
plugos.

137
00:23:08,910 --> 00:23:11,050
Și voi strânge farts.

138
00:23:36,490 --> 00:23:37,810
Harta Contems.

139
00:23:38,530 --> 00:23:40,290
Ultima lui dorință.

140
00:23:41,190 --> 00:23:42,730
Nu am alte alegeri.

141
00:23:43,190 --> 00:23:44,490
Dar e periculos, Vina.

142
00:23:45,210 --> 00:23:47,930
Chiar dacă ești tiara, nu poți
încalcă regulile.

143
00:23:48,390 --> 00:23:52,390
Dacă Akella află că mergi acolo,
este în dreptul lui să te omoare. Nu

144
00:23:52,390 --> 00:23:54,210
Nu-ți face griji, îl voi împacheta cu grijă.

145
00:23:54,670 --> 00:23:56,610
Și apoi te am de partea mea.

146
00:23:57,330 --> 00:23:58,730
Nu pentru mult timp.

147
00:24:00,570 --> 00:24:03,350
A sosit sezonul meu. A ta
sezon.

148
00:24:03,710 --> 00:24:05,110
Când ar fi asta? Când?

149
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
În câteva zile.

150
00:24:07,880 --> 00:24:10,240
Nici măcar o tiara nu se poate abține, iată
stii tu.

151
00:24:10,920 --> 00:24:14,340
Inseminarea este ură, dar trebuie
fi făcută.

152
00:24:15,340 --> 00:24:17,420
Nu te voi abandona niciodată, Link.

153
00:24:18,040 --> 00:24:20,120
Îți jur, din toată inima.

154
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
Mulțumesc, Evina.

155
00:24:25,160 --> 00:24:27,160
Mă bucur că ești tiara.

156
00:24:27,580 --> 00:24:30,980
Și mai știu că vei fi o tiară grozavă,
Sunt sigur de asta.

157
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Să mergem.

158
00:24:42,520 --> 00:24:43,980
Toți dorm.

159
00:24:44,280 --> 00:24:45,640
Te rog, stai...

160
00:25:40,140 --> 00:25:41,460
Douăzeci! Vânturi!

161
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
Ia astea!

162
00:26:10,410 --> 00:26:13,690
Ne-am imaginat că maciorii ne vor avea
primiți ca eliberatori.

163
00:26:14,290 --> 00:26:15,670
Ne-am înșelat.

164
00:26:48,840 --> 00:26:49,840
merg incet.

165
00:26:55,920 --> 00:26:57,140
Îl sun pe Corbis.

166
00:27:30,240 --> 00:27:31,560
Fugi. Ce este?

167
00:27:33,940 --> 00:27:34,940
Probleme cu imaginea.

168
00:28:01,100 --> 00:28:04,400
Nu mi-a fost niciodată atât de frică și acolo
gâtul meu devenise uscat.

169
00:28:10,140 --> 00:28:11,520
Nu a fost rău deloc.

170
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Calm!

171
00:28:14,700 --> 00:28:15,740
Eu sunt Corbis.

172
00:28:16,480 --> 00:28:17,800
Sunt un om liber.

173
00:28:18,400 --> 00:28:19,860
Voi magi sunteți sclavi.

174
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
Fă-ți foame.

175
00:28:22,180 --> 00:28:23,440
Ești bătut.

176
00:28:23,960 --> 00:28:25,100
Tratat ca animalele.

177
00:28:26,220 --> 00:28:28,960
Iti ofer libertate. Nu mai
biciuirile.

178
00:28:29,660 --> 00:28:31,000
Gata cu acest porc.

179
00:28:31,220 --> 00:28:32,280
Libertate. Înțeles?

180
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
Ți-e foame?

181
00:28:36,360 --> 00:28:37,400
eu mananc.

182
00:28:41,180 --> 00:28:42,700
Există ceva pentru toată lumea.

183
00:28:43,540 --> 00:28:46,080
Fraus te leagă, eu te eliberez.

184
00:28:47,860 --> 00:28:48,860
Altul.

185
00:28:59,660 --> 00:29:01,800
Corbis a văzut o altă cușcă de cărămidă.

186
00:29:02,480 --> 00:29:05,380
Dar în schimb mai era cineva.

187
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
Ieși!

188
00:29:13,800 --> 00:29:15,540
Ce faci aici? Du-te cu ceilalti!

189
00:29:21,220 --> 00:29:22,320
Douăzeci, să scăpăm!

190
00:30:45,520 --> 00:30:49,140
Pentru a ucide plugonii, este clar Pleacă
Stai Freya, nu înțelegi?

191
00:30:50,120 --> 00:30:57,100
Totul este în favoarea noastră Când propun
o altă alianță cu Friskos nu

192
00:30:57,100 --> 00:31:03,920
o vor respinge Atunci vom scăpa de
Vina, ne vom submina pe Kella și pe mine

193
00:31:03,920 --> 00:31:05,260
regiunea, nu?

194
00:31:13,200 --> 00:31:15,040
Fratele ne vor lua cu siguranță.

195
00:31:16,360 --> 00:31:18,560
Bruce, duci oamenii în siguranță.

196
00:31:19,140 --> 00:31:22,020
Încerc să aduc Friskos cu mine.
vin cu tine.

197
00:31:22,240 --> 00:31:23,800
Nu, Bruce, pierde oamenii.

198
00:31:24,080 --> 00:31:25,920
Un alt cal va face mai mult praf.

199
00:31:26,240 --> 00:31:27,240
Corect.

200
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
Îl voi lua și pe al tău.

201
00:31:32,860 --> 00:31:34,420
Opreste-te! Opreste-te!

202
00:31:39,680 --> 00:31:42,720
Bruce, dacă mă omor...

203
00:31:43,210 --> 00:31:44,370
Tu ești șeful.

204
00:31:44,990 --> 00:31:46,050
Nu se va întâmpla.

205
00:33:27,720 --> 00:33:29,340
Doar un om și doi cai.

206
00:33:38,820 --> 00:33:41,700
Viermele murdar al unui plugot mă are
jucat.

207
00:33:42,660 --> 00:33:46,860
Știi că plugoții sunt ființe fără
creier, nu se pot juca cu el, laș.

208
00:33:48,680 --> 00:33:50,080
Totuși, asta ne-a păcălit.

209
00:34:29,500 --> 00:34:31,920
După tine, te iubesc.

210
00:35:00,360 --> 00:35:07,140
pentru corvis I si ceilalti plugos vor avea
strigă marele nostru prieten ma corvis

211
00:35:07,140 --> 00:35:08,340
nu era încă mort

212
00:39:46,920 --> 00:39:47,920
Ce sa întâmplat, Rina?

213
00:39:51,540 --> 00:39:53,000
Du-te acasă fără mine.

214
00:39:54,740 --> 00:39:56,040
Unde vrei să mergi acum?

215
00:39:58,000 --> 00:40:00,280
Trebuie să fiu singură o vreme.

216
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
Ai grijă, Tiara.

217
00:40:03,080 --> 00:40:04,080
Da, cu siguranță.

218
00:41:33,160 --> 00:41:37,240
Domnule Presedinte. Președinte? Cine este
Președinte? Unde este președintele? eu sunt

219
00:41:37,240 --> 00:41:39,320
General Greer, sunt de la Luke
engleză.

220
00:41:40,240 --> 00:41:43,780
Am constatat, domnule, că
posturile de avertizare nordice au

221
00:41:43,780 --> 00:41:48,520
a raportat incorect un atac
Bombă atomică sovietică. Vă informez că i

222
00:41:48,520 --> 00:41:50,920
ale Pactului de la Varșovia nu sunt părți
mai întâi.

223
00:41:51,220 --> 00:41:54,120
Haide, oprește-te, nu e nimeni
Președinte aici, sunt scunzi.

224
00:41:54,420 --> 00:41:58,630
Totuşi... În conformitate cu ordinele
alegerile prezidențiale date, ale noastre

225
00:41:58,630 --> 00:42:02,650
computer i-au dat imediat
la represalii atomice totale.

226
00:42:02,990 --> 00:42:09,270
Toate, repet, toate rachetele noastre
ICBM-uri și toate, repet, toate croazierele

227
00:42:09,270 --> 00:42:11,970
au fost lansate.

228
00:42:13,190 --> 00:42:18,910
La 0,3 secunde sateliții ne au
confirmat, repet, confirmat

229
00:42:18,910 --> 00:42:20,390
Contraatac sovietic.

230
00:42:27,240 --> 00:42:29,880
Domnule președinte, în curând va fi sfârșitul
a lumii.

231
00:42:30,320 --> 00:42:32,540
Nu am vrut acest război
noi.

232
00:42:33,040 --> 00:42:38,760
Dar la naiba, domnule
Președinte. Am reușit să-l păcălim pe

233
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
timpul, domnule.

234
00:42:40,040 --> 00:42:43,740
Acum trebuie doar să așteptăm acolo
explozie finală.

235
00:42:49,540 --> 00:42:52,680
La revedere și succes, domnule
Președinte.

236
00:43:38,530 --> 00:43:43,090
Bina hotărâse că va îndeplini a
toate costă ultima dorinţă a

237
00:43:43,090 --> 00:43:45,090
mama lui, tiara Reia.

238
00:44:23,530 --> 00:44:24,530
Multumesc.

239
00:45:03,600 --> 00:45:04,600
Nu e rău, omule.

240
00:45:19,680 --> 00:45:21,480
Ricky! Dave!

241
00:45:21,900 --> 00:45:22,900
Ricky!

242
00:45:23,720 --> 00:45:25,620
Ce mai faceți, micuții mei?

243
00:46:04,800 --> 00:46:07,000
Sunt doar un sărac profesor.

244
00:46:07,360 --> 00:46:08,960
Nu mă răni, președinte.

245
00:46:09,300 --> 00:46:13,560
Nu mă răni, te rog. Voi face orice
ce, mare și puternic președinte.

246
00:46:13,900 --> 00:46:16,060
Doar nu-mi lua viața, te rog.

247
00:46:19,980 --> 00:46:24,180
Întotdeauna am crezut în cei mari și puternici
Președinte, cred. știam că a

248
00:46:24,180 --> 00:46:27,620
ai fi venit să ne conduci spre a
nou maine si acum esti aici.

249
00:46:27,820 --> 00:46:30,760
Oh, cred în tine, președinte, eu sunt
credincioșii tăi. Suficient!

250
00:46:38,620 --> 00:46:39,060
Cal

251
00:46:39,060 --> 00:46:48,300
este

252
00:46:48,300 --> 00:46:49,500
numele tău, credinciosul meu?

253
00:46:49,710 --> 00:46:53,290
Lance, o, mare și puternic președinte,
Sunt un maestru al jucăriilor.

254
00:46:53,610 --> 00:46:56,670
Nu, omule, omule, nu vor mai fi acolo
jucării și nici măcar pete.

255
00:47:00,610 --> 00:47:01,610
Fără jucării?

256
00:47:02,350 --> 00:47:05,310
Oh, asta e o veste bună.

257
00:47:06,090 --> 00:47:07,430
Da, este foarte corect.

258
00:47:08,050 --> 00:47:09,550
Ce vei face cu mine?

259
00:47:10,050 --> 00:47:13,330
Președintele va elibera toate plugo-urile
din fraulele.

260
00:47:13,610 --> 00:47:16,470
Dacă Lance mă va ajuta, președintele
îl va onora pe Lance.

261
00:47:16,770 --> 00:47:18,250
Dar dacă Lance îl trădează...

262
00:47:19,500 --> 00:47:23,920
Voi face ce vrei tu, oh mare
președinte puternic. Pot fi ajutorul tău

263
00:47:23,920 --> 00:47:29,180
ajutor. Ca? De exemplu, vinul tiara,
noile vinuri de tiara. E prea tânăr și

264
00:47:29,180 --> 00:47:32,540
inelbert. Tiara Kansas vrea
devenit tiara lui Frisco. Dacă prietenul

265
00:47:32,540 --> 00:47:34,140
dumnezeiască, Linca, va fi însămânțată.

266
00:47:34,520 --> 00:47:35,760
Inseminare? Da, exact.

267
00:47:36,560 --> 00:47:41,660
Și aceasta Linca este o prietenă foarte divină?
Am fost foarte buni prieteni, domnule președinte, de atunci

268
00:47:41,660 --> 00:47:42,660
erau mici.

269
00:47:49,450 --> 00:47:52,570
Președintele îl va lăsa pe Else în viață,
deocamdată.

270
00:47:53,630 --> 00:47:57,670
Dar dacă Else spune că l-a văzut
preşedinte... gura mea va rămâne

271
00:47:57,670 --> 00:47:58,890
Îți jur, îți jur.

272
00:47:59,930 --> 00:48:01,590
Grozav, iar acum am plecat.

273
00:48:04,390 --> 00:48:05,390
Stop!

274
00:48:06,730 --> 00:48:07,730
Ia-ți căruța.

275
00:48:08,310 --> 00:48:10,010
Președintele nu are nevoie.

276
00:48:10,350 --> 00:48:11,350
Anumit!

277
00:48:38,710 --> 00:48:39,710
Președinte.

278
00:48:45,510 --> 00:48:47,150
Duce la prea mult incendiu. Să mergem.

279
00:48:47,650 --> 00:48:49,490
Mişcare. Loviți acel fier de călcat.

280
00:48:51,910 --> 00:48:53,690
Cu cât fulgerează mai mult, cu atât fulgerează mai mult.

281
00:48:55,550 --> 00:48:56,550
Să mergem.

282
00:48:58,430 --> 00:49:00,010
Dă-mi liliac, grăbește-te.

283
00:49:05,150 --> 00:49:07,350
Unde dracu să merg? nu stiu.

284
00:49:07,760 --> 00:49:10,160
Sper să fie mare lucru, mi
tratat ca un bulgăre.

285
00:49:18,080 --> 00:49:22,400
Bina găsise ceea ce căuta şi
abia aștepta să-i arate pe a lui

286
00:49:22,400 --> 00:49:24,280
armă teribilă pentru Moha și Lachella.

287
00:49:24,580 --> 00:49:28,880
Tiara Reia vorbise de multe ori
la fiicele lui ale focului care tunet. nu,

288
00:49:28,940 --> 00:49:30,660
nu, chestii americane.

289
00:49:30,980 --> 00:49:33,840
Nu americanii, Moha, acum e a mea.

290
00:49:34,800 --> 00:49:38,260
Și voi folosi acești câțiva donatori împotriva
pungoii.

291
00:49:38,480 --> 00:49:42,560
Ai încălcat regula. Acela este
blestemul americanilor.

292
00:49:42,840 --> 00:49:45,920
De mine ți-e frică, Moa, nu de
la naiba.

293
00:49:48,380 --> 00:49:51,780
De Tiara Kansas nu se teme
nimeni.

294
00:49:52,640 --> 00:49:57,980
Între timp, se aflau în tabăra Reagan
încercând să transforme macio-ul în

295
00:49:58,340 --> 00:50:00,460
Dar a fost un efort incredibil.

296
00:50:27,860 --> 00:50:29,100
Sunt îngrijorat, Horus.

297
00:50:29,900 --> 00:50:31,360
Corvus ar fi trebuit să fie deja aici.

298
00:50:31,640 --> 00:50:32,640
Știu.

299
00:50:35,279 --> 00:50:37,820
Dar chiar trebuie să-l păstrăm pe acela
'afacere.

300
00:50:39,520 --> 00:50:41,300
Nu vrea să plece, cățea!

301
00:50:43,260 --> 00:50:50,060
Ce este? Ce se întâmplă? Ce este, Elk?

302
00:50:50,220 --> 00:50:51,220
nu stiu.

303
00:51:38,100 --> 00:51:41,300
Corvish! Vezi, Groose? te-am adus înapoi
calul. Da, am văzut.

304
00:51:41,560 --> 00:51:42,519
Nu cred că este al meu.

305
00:51:42,520 --> 00:51:44,140
Eu sunt, Ralph.

306
00:51:44,400 --> 00:51:45,400
Ce chestii este?

307
00:51:49,860 --> 00:51:51,460
Acestea sunt armele americanilor.

308
00:52:17,000 --> 00:52:19,280
Toate lucrurile pe care trebuie să le învățăm
folosi.

309
00:52:21,420 --> 00:52:22,880
Corbi, gustă asta.

310
00:52:23,860 --> 00:52:25,920
Îți arde gâtul, dar te face să simți după aceea
bine.

311
00:52:27,080 --> 00:52:28,080
Multumesc.

312
00:53:17,610 --> 00:53:19,990
Vreau să ataci tabăra lui
Inseminarea Fiskos.

313
00:53:20,290 --> 00:53:23,490
Ce? Ce? Dar cui?
Contează despre inseminare? Nu

314
00:53:23,490 --> 00:53:24,490
ucide-i, Lefraud.

315
00:53:24,670 --> 00:53:28,210
Nu, ascultă-mă. Cel mai bun prieten
a Tiarei, Linca, este pe cale să fie

316
00:53:28,210 --> 00:53:31,930
inseminare. Dacă o putem lua,
vom avea în mâinile noastre un om înțelept. Putem

317
00:53:31,930 --> 00:53:32,990
obținem ceea ce ne dorim.

318
00:53:33,730 --> 00:53:34,730
Cum ai aflat?

319
00:53:34,870 --> 00:53:38,950
Pe drumul de întoarcere am întâlnit un anumit bărbat
Lels, maestrul jucăriilor.

320
00:53:39,290 --> 00:53:40,550
A crezut că eu sunt președintele.

321
00:53:41,030 --> 00:53:43,370
S-a speriat și mi-a spus totul
ceea ce mi-am dorit.

322
00:53:43,910 --> 00:53:47,030
Gândiți-vă, eu și președintele, totul este de la
râde. Da, este hilar.

323
00:53:47,560 --> 00:53:49,440
S-ar descurca tiara cu tine?

324
00:53:50,480 --> 00:53:52,360
Nu, chiar nu cred.

325
00:53:55,060 --> 00:53:57,820
Dar ar avea de-a face cu președintele.

326
00:54:30,640 --> 00:54:32,020
Sunteți bărbați, nu jucării!

327
00:54:33,640 --> 00:54:36,040
Troxie este ucis cu una dintre cutii
a vecinilor mei!

328
00:54:38,740 --> 00:54:39,740
Uite aici!

329
00:54:40,100 --> 00:54:43,380
Nu este tunetul, nu este blestemul, este
doar o armă!

330
00:54:48,240 --> 00:54:49,500
Corvus este președintele!

331
00:54:51,760 --> 00:54:53,020
Corvus este președintele!

332
00:54:53,520 --> 00:54:56,380
Președintele a venit să ne dea
putere!

333
00:54:56,760 --> 00:54:58,660
El a adus focul dăruitor!

334
00:54:59,000 --> 00:55:00,940
Focul care dă? Ca? Dar ce este?

335
00:55:05,620 --> 00:55:07,300
Avem puterea!

336
00:55:07,720 --> 00:55:09,580
Salutați Președintele!

337
00:55:09,960 --> 00:55:15,780
Îl felicită pe președinte! Președintele!

338
00:55:16,100 --> 00:55:18,060
Închinați-vă Președintelui!

339
00:55:18,640 --> 00:55:20,720
Îl felicită pe președinte!

340
00:55:21,120 --> 00:55:23,080
Salutați Președintele!

341
00:55:45,070 --> 00:55:46,570
Ești aici până când naști.

342
00:55:47,030 --> 00:55:49,350
Atunci vom avea grijă de fetiță.

343
00:55:51,070 --> 00:55:52,190
Doare foarte mult.

344
00:55:53,210 --> 00:55:54,870
Nu-ți fie frică, Linca.

345
00:55:55,350 --> 00:55:57,650
Totul se rezolva in cateva minute.

346
00:55:58,210 --> 00:56:00,170
Nașterea, dacă este ceva, nu este foarte plăcută.

347
00:56:00,670 --> 00:56:01,890
Da, mi-au spus.

348
00:56:07,830 --> 00:56:12,270
Pe vremea americanilor, acesta era
depozit de substanță numită

349
00:56:12,270 --> 00:56:15,940
ulei. Și aici fraulele
au crescut fete.

350
00:56:16,320 --> 00:56:21,320
Dacă o șaradă s-a născut sau a fost destinată
a deveni o jucărie sau a fost aruncat

351
00:56:21,320 --> 00:56:22,520
în zona contaminată.

352
00:56:24,480 --> 00:56:26,980
Haide, întinde-te și închide ochii.

353
00:56:53,410 --> 00:56:54,650
Totul va fi bine, Link.

354
00:56:54,930 --> 00:56:56,890
Nu ești primul care a fost inseminare.

355
00:57:44,600 --> 00:57:46,000
Așteaptă.

356
00:58:27,420 --> 00:58:28,780
Ce este? nu stiu.

357
00:58:39,780 --> 00:58:40,780
Opreste-te!

358
00:58:41,760 --> 00:58:42,920
Numele tău este Linka?

359
00:58:46,170 --> 00:58:47,610
Linca? Da.

360
00:58:48,010 --> 00:58:49,010
Bine.

361
00:58:57,150 --> 00:58:59,910
Scoateți cârpele alea de inseminare.
Ești liber.

362
00:59:01,310 --> 00:59:02,390
Dacă doriți.

363
01:01:18,120 --> 01:01:20,200
Spiritul președintelui vă vorbește.

364
01:01:20,860 --> 01:01:23,420
Președintele este aici și vă vorbește.

365
01:01:26,000 --> 01:01:27,120
Ascultă-mi cuvintele.

366
01:01:30,040 --> 01:01:36,560
Clare din Frisco, o vei întâlni pe
Președinte singur, când soarele strălucește

367
01:01:36,560 --> 01:01:38,940
sus, la limita contextelor.

368
01:01:39,360 --> 01:01:42,560
În semn de prietenie îl vei avea pe Inca Alba.

369
01:01:43,920 --> 01:01:46,720
Dar dacă asculți, te voi distruge.

370
01:01:47,080 --> 01:01:50,780
Și președintele va distruge toate
case şi vă va reduce pământurile în dispreţ.

371
01:01:53,360 --> 01:01:54,560
Câmpia Frisco.

372
01:01:55,620 --> 01:01:59,260
Te voi conduce într-o lume nouă. O
vei muri.

373
01:02:16,810 --> 01:02:19,730
Este un truc, este unul dintre acele trucuri
plugos.

374
01:02:20,550 --> 01:02:24,650
De când Plugii au atât de mult creier
sa faci asa ceva? Când

375
01:02:24,650 --> 01:02:30,710
va sosi presedintele, va fi ca mine, una
Kansas, nu un plugo. Cărțile noastre

376
01:02:30,710 --> 01:02:32,690
ei nu spun că președintele va fi unul
Kansas.

377
01:02:32,910 --> 01:02:37,650
Și dacă vorbești în acest spirit, va fi bine
întoarce-l pe Inca, mă voi duce la el.

378
01:02:37,930 --> 01:02:41,430
Reia nu ar fi plecat. Reia a murit
chella, eu sunt chella. Deci

379
01:02:41,430 --> 01:02:45,250
acționează ca o diademă, îngrămădești, ucide
acel plugo.

380
01:02:52,170 --> 01:02:54,790
voi merge. Voi executa ordinele pe care le
mi-a dat președintele.

381
01:03:01,710 --> 01:03:02,710
În acel moment?

382
01:03:02,930 --> 01:03:06,210
Chiara nu a auzit că era vocea
a unui plugot, nu?

383
01:03:06,730 --> 01:03:10,210
Ce ai fi făcut dacă ai fi fost tu acolo
Clare? Dar nu stiu.

384
01:03:10,630 --> 01:03:11,630
Ai putea fi.

385
01:03:13,430 --> 01:03:18,830
O victorie asupra acelor porci plugot
ar arăta toată frauda că el este

386
01:03:18,830 --> 01:03:19,830
adevărat șef.

387
01:03:21,360 --> 01:03:26,300
Și cu mine lângă tine... Ai fi mult
mai puternic decât sora ta.

388
01:03:27,400 --> 01:03:29,300
Ți-ar lipsi un singur lucru.

389
01:03:31,940 --> 01:03:32,940
Ce?

390
01:03:35,140 --> 01:03:36,700
Focul care tunet.

391
01:03:38,100 --> 01:03:40,460
Uşor. Știu unde să găsesc chestiile astea.

392
01:03:41,160 --> 01:03:45,440
Întotdeauna am spus că te-ai născut
comanda.

393
01:03:46,340 --> 01:03:47,340
Clar.

394
01:03:54,440 --> 01:03:55,440
Vine.

395
01:04:02,280 --> 01:04:03,280
În acel moment?

396
01:04:04,960 --> 01:04:06,040
Pare o fraudă.

397
01:04:07,120 --> 01:04:08,400
Nu este un compliment.

398
01:04:36,520 --> 01:04:37,760
Clare din Frisco.

399
01:04:38,760 --> 01:04:40,780
Corby, președintele.

400
01:04:45,120 --> 01:04:46,600
Unde este Linker?

401
01:04:47,120 --> 01:04:52,140
Președintele își ține promisiunile.

402
01:05:19,700 --> 01:05:21,900
Legături. Mi-a fost teamă că te au
ucis.

403
01:05:24,120 --> 01:05:25,120
Cred că.

404
01:05:25,440 --> 01:05:26,440
O, Mina.

405
01:05:27,200 --> 01:05:29,240
Jur că nu speram să te văd din nou.

406
01:05:33,260 --> 01:05:34,260
Nu, sunt bine.

407
01:05:35,740 --> 01:05:37,100
Nu m-au rănit.

408
01:05:37,960 --> 01:05:38,960
Acum du-te.

409
01:05:39,060 --> 01:05:40,060
Trezește-te, Link.

410
01:05:40,640 --> 01:05:42,660
Și verifică Akella, te rog.

411
01:05:56,560 --> 01:05:58,740
Frauda este gratuită. Și eu?

412
01:05:59,140 --> 01:06:02,040
Aș avea ceva foarte important de la
arată Chiara.

413
01:06:04,260 --> 01:06:05,260
Lucruri?

414
01:06:05,540 --> 01:06:09,200
Este imposibil de explicat, dar te asigur
nu ți se va întâmpla nimic dacă

415
01:06:09,200 --> 01:06:11,540
Președinte. Poți să-mi juri?

416
01:06:13,800 --> 01:06:14,980
Îți promit.

417
01:06:40,140 --> 01:06:44,220
În timp ce Vina îi urma pe Cordis, Moa și
Lachella le-a implementat pe ale lor

418
01:06:54,140 --> 01:06:54,640
Mi

419
01:06:54,640 --> 01:07:01,560
scuze, nu

420
01:07:01,560 --> 01:07:05,660
sunt de acord. Chiara nu a dat
pentru a ataca plugo-ul. Uită-te acolo.

421
01:07:14,120 --> 01:07:18,380
Unde merge Lachella înainte de bătălie?
Tiara pare să o aibă

422
01:07:18,380 --> 01:07:19,380
abandonat.

423
01:07:20,080 --> 01:07:24,440
Și tu, dacă ți-e frică să te lupți cu
plugos, stai aici cu cei vechi. Este de la

424
01:07:24,440 --> 01:07:27,260
de Lachella de care îmi fac griji, nu zei
plugos.

425
01:07:35,680 --> 01:07:37,280
Păstrează-ți puterea pentru plugos.

426
01:07:51,150 --> 01:07:52,250
Trebuie sa-l anunt pe presedinte.

427
01:07:54,750 --> 01:07:56,590
Se pregătesc de război.

428
01:07:57,410 --> 01:08:00,570
Trebuie, trebuie să anunț președintele.

429
01:08:08,550 --> 01:08:09,550
Lance!

430
01:08:11,170 --> 01:08:12,210
Oprește-te, idiotule!

431
01:08:48,840 --> 01:08:53,000
Ești gata să renunți la
plugoți care ne fură magii și ard

432
01:08:53,000 --> 01:08:53,898
casele noastre?

433
01:08:53,899 --> 01:08:54,899
Da!

434
01:08:56,380 --> 01:08:58,779
Ce ar trebui să facem?

435
01:09:38,979 --> 01:09:41,700
Președinte. Președintele vrea lumină.

436
01:09:42,460 --> 01:09:43,460
Stop.

437
01:09:50,960 --> 01:09:52,200
Nu te atinge.

438
01:09:52,479 --> 01:09:54,000
Ai putea distruge lumea.

439
01:09:55,000 --> 01:09:57,780
Președintele vrea să vă arate mai multe
minuni.

440
01:10:11,120 --> 01:10:13,420
Este doar unul dintre multele jocuri din
Președinte.

441
01:10:29,200 --> 01:10:30,800
Aici sunt casele celor dragi mei.

442
01:10:33,800 --> 01:10:37,400
Nu am văzut niciodată o asemenea minune
gen, Simodoro.

443
01:10:37,760 --> 01:10:40,020
Acestea sunt lucruri pe care numai
Președinte.

444
01:10:41,070 --> 01:10:43,670
Pentru că președintele îmi arată totul
asta?

445
01:10:44,250 --> 01:10:48,810
Pentru că frazele mă respectă. Eu nu
Sunt o concepție greșită comună. Sunt o tiara.

446
01:10:49,050 --> 01:10:50,050
Și eu?

447
01:10:51,310 --> 01:10:52,370
nu stiu.

448
01:10:53,210 --> 01:10:54,690
Poate că este un spirit.

449
01:10:55,450 --> 01:10:56,690
Poate e un plugot.

450
01:10:56,910 --> 01:10:58,410
Eu nu sunt un plugot.

451
01:11:01,190 --> 01:11:03,010
Tu... Pune-o deoparte.

452
01:11:04,010 --> 01:11:06,430
Dacă aș fi vrut să te rănesc, nu te-aș fi luat
aici.

453
01:11:08,130 --> 01:11:09,730
Și de ce ai făcut-o?

454
01:11:10,470 --> 01:11:11,470
Să vorbesc.

455
01:11:11,710 --> 01:11:12,870
De ce?

456
01:11:13,550 --> 01:11:16,790
De bărbați și femei.

457
01:11:17,850 --> 01:11:20,530
Bărbați? Ce înseamnă bărbați?

458
01:11:25,370 --> 01:11:27,150
Eu sunt bărbat.

459
01:11:28,090 --> 01:11:29,910
Nu sunt un prost.

460
01:11:30,370 --> 01:11:31,890
Nu sunt un taur.

461
01:11:33,650 --> 01:11:34,650
Inseminator.

462
01:11:36,190 --> 01:11:37,190
Om.

463
01:11:38,830 --> 01:11:39,830
Atingere.

464
01:11:41,420 --> 01:11:42,420
Carne de vin.

465
01:11:46,800 --> 01:11:50,240
Inima bate ca vinul.

466
01:11:51,820 --> 01:11:54,180
Ochii, urechile, totul ca vinul.

467
01:12:07,100 --> 01:12:11,880
Senzațiile pe care le-au simțit în asta
moment Corbis și Vina, Nu erau

468
01:12:11,880 --> 01:12:16,620
în primerul Corbis, dar nu
erau necesare prea multe explicații.

469
01:14:25,870 --> 01:14:26,870
Ce se întâmplă, Amy?

470
01:14:31,750 --> 01:14:32,750
Sunt ei!

471
01:14:33,610 --> 01:14:34,610
La naiba cu tine!

472
01:14:35,950 --> 01:14:40,030
Corbis nu este acolo, fraudele atacă și
riscăm să fim măcelăriți.

473
01:14:41,630 --> 01:14:42,710
Unde e Corbis?

474
01:14:45,630 --> 01:14:50,770
Dar Corbis era ocupat cu unul
negociere care poate ar fi schimbat

475
01:14:50,770 --> 01:14:51,770
a lumii.

476
01:15:43,340 --> 01:15:44,340
Nu ești un luptător.

477
01:15:45,040 --> 01:15:46,280
Du-te ascunde-te.

478
01:15:47,760 --> 01:15:48,760
Emi.

479
01:16:02,920 --> 01:16:05,300
Aceasta va fi un bun venit pentru tine
frauduloasă.

480
01:22:22,920 --> 01:22:28,460
Doamnelor din Frisco, timpul a sosit în sfârșit
este timpul pentru noul mâine.

481
01:22:29,000 --> 01:22:30,260
Nu, nu, nu.

482
01:22:30,660 --> 01:22:35,460
Surorile lui Frisco, este în sfârșit aici
a sosit...

483
01:22:35,460 --> 01:22:42,400
Lelt

484
01:22:42,400 --> 01:22:46,840
voia absolut să-l realizeze pe a lui
președinte, dar forțele lui se diminuau.

485
01:22:49,020 --> 01:22:51,860
Ce sa întâmplat, Lelt? Ce s-a întâmplat? Răspunsuri!

486
01:22:52,280 --> 01:22:53,400
Te-a ruinat.

487
01:22:53,740 --> 01:22:57,620
Noul mâine nu a sosit. Kelle
este moja.

488
01:23:41,450 --> 01:23:44,630
Aceasta este viața mea, aceasta este a mea
viata, asta este viata mea.

489
01:24:37,390 --> 01:24:38,850
Te rog nu muri pe mine.

490
01:24:42,150 --> 01:24:43,510
Rămâneți de acord.

491
01:25:09,700 --> 01:25:13,080
În timp ce erai plecat, te-au atacat.

492
01:25:15,660 --> 01:25:17,820
Vina, Vina m-a mințit.

493
01:25:22,120 --> 01:25:23,700
E murdar, Paul!

494
01:25:31,260 --> 01:25:32,260
Bruce,

495
01:25:32,480 --> 01:25:33,480
vino departe.

496
01:25:34,280 --> 01:25:35,920
Nu mai are nimic de făcut pentru el.

497
01:25:50,730 --> 01:25:51,730
Multumesc.

498
01:26:22,060 --> 01:26:23,520
Vrei răzbunare, Corvis?

499
01:26:24,620 --> 01:26:25,620
Fault.

500
01:26:26,540 --> 01:26:27,700
Nu mă apăr.

501
01:26:29,100 --> 01:26:31,440
Să te răzbuni pe mine? Ar fi prea puțin.

502
01:26:31,820 --> 01:26:34,920
Vorbeai despre un nou mâine în timp ce
fraudele mi-au ucis prietenii.

503
01:26:35,160 --> 01:26:37,380
Ştiam eu. Am fost trădat.

504
01:26:38,620 --> 01:26:41,140
Dar astfel de lucruri nu se vor mai întâmpla.

505
01:26:42,540 --> 01:26:44,200
Îl jur solemn.

506
01:26:47,100 --> 01:26:49,120
Și te-am crezut prost.

507
01:27:15,790 --> 01:27:17,230
Asta vrei tu?

508
01:27:18,270 --> 01:27:19,430
Mai multe morți?

509
01:27:20,390 --> 01:27:21,390
Mai multe războaie?

510
01:27:30,790 --> 01:27:32,730
Alegerea este a ta, Gordos.

511
01:27:39,350 --> 01:27:41,170
Tu ești cel care trebuie să câștigi.

512
01:27:49,930 --> 01:27:50,930
Te vreau, Vina.

513
01:27:53,150 --> 01:27:55,170
Noul mâine începe cu noi.

514
01:27:58,730 --> 01:27:59,730
Acum.

515
01:28:01,630 --> 01:28:04,670
Nu am înțeles ce făceau
Corbis și Vina.

516
01:28:05,390 --> 01:28:09,050
Cu cât ne uitam mai mult la ele, cu atât se făcea mai mult
interesant.

517
01:29:35,840 --> 01:29:39,100
Poate s-a întâmplat altceva
bărbații și femeile ar putea să o facă împreună

518
01:29:39,100 --> 01:29:40,400
în loc să se lupte între ei.

519
01:29:43,680 --> 01:29:45,420
Ar fi fost interesant de aflat.

520
01:30:24,250 --> 01:30:25,650
Multumesc